安德鲁对叶峥所使用的文字形状的兴趣比发音的兴趣要大得多。叶峥也觉得这是个好事，她猜想人鱼生活在海里，海水既有腐蚀性又具有隔光性，人鱼这个种族应该是只靠声音和声波来沟通传播消息的，它们应该没有文字。

安德鲁对文字的兴趣有些像地球人类那样。在极大一部分人看来，外语文字总是能提升逼格，就好比中世纪不学法文不能彰显贵气，现代社会非汉语的外国人喜欢在自己身上纹各种字体的汉字一样，就连“牛肉面”纹在身上都能让不懂汉语的人觉得高大上。

叶峥的字体还是不错的，她汉字细长有力，花体的英文也有模有样，十分符合人鱼的审美。尤其是笔画多的中文和字母多的英文，越复杂安德鲁就越喜欢。不过比起中文来，安德鲁还是更喜欢看英文的花体字。

安德鲁还曾经美滋滋地带着叶峥写英文“美丽”单词的叶子挂在胸前，叶峥用小草绳替它系在胸前的鱼鳍上。可惜的是，下水之后