他「哎哟」一声。凯蒂立刻发现自己这一招并不奏效？

他还呆在原地，哼哼唧唧的。

「谁在上面？我不知道这个监狱已经租出去了。哦，看在上帝的份上……」

她还是不知道这是谁，她退到一边，等着。

她小心翼翼地爬起来，四周看看。这时太阳已经升起来了，阁楼里也亮堂了

许多。凯蒂看清这是谁了。

她扔下鞋子，不自觉地摸摸脸。「妳。」她喘口气说。

他的脸直直面对着她。「这不是待客之道。」他轻声说。

「妳真缺少女性温柔，凯蒂。在可佛时我就这样相遇，现在我确定这一点了。

有没有人告诉过妳，妳不是淑女，凯蒂。」

他们一起坐在凯蒂的毯子上，约翰、索内尔和她自己。

在这种古怪的境况下，凯蒂和这样一个男人坐在一起是毫不奇怪的，虽然这

个男人曾经利用过她逃脱法律追究，在上山的路上遇到他时也对她不冷不热的，

可是之后她依然对他念念不忘。

这一次他又是这个样子了：又累又脏，还负了伤。这是枪伤，不过他说这是

小意思。凯蒂看得见他衬衫上的血迹。

「妳在这儿干什么？」凯蒂问。

「妳在这儿干什么？」他说。

「我在伦敦遇到劳尔，他邀请我与他同游。他说他在这儿有个好去处，」凯

蒂颤声说。「我相信了他，因为这似乎符合他的身分。」

「妳是偶然遇到他的吗？」约翰有礼貌地问。「还是妳早就认识他了呢？」

「纯属偶然。」

「妳在可佛没见过他么？」

「没有。我该见过么？」

「他住在那儿，凯蒂。跟妳一样。」

「也跟妳一样。妳认识他。他是谁？他是什么人？」

「妳不知道？」

凯蒂被激怒了，「我当然不知道。」

约翰犹豫了一会儿。「妳知道，」他终于开口，「我不想把妳卷进这件事中。

我落入了一个陷阱，而妳是那个诱饵。

但是这个诱饵对她扮演的角色全然不知么？这是我想知道的。「

凯蒂瞪着他。他也回瞪她一眼。「我想妳被囚禁在这儿的事实多少证明了妳

的无辜。」他说。

「我没有被囚禁。我逃开了他们。他们不知道我在这儿。」

「就是说，我是在监狱里，而妳则不是？」

「不。我的意思是，我是自己跑到这儿来的。他们以为我已经跑了。事实上，

他们也许以为我已经死了。」凯蒂有种奇怪的感觉，使她不想向这个男人详尽讲

述她留这儿的原因。她觉得他的出现很让人迷惑。他多有魅力啊，无疑是个坏男

孩的典型。而相比之下，劳尔好像成了好男孩的典型了。这种感觉是模模糊糊的，

也许约翰已经替劳尔为虎作张了呢？也许他刚刚加入到他们中间。作为小偷，他

们很可能臭味相投。啊，对了，他们都是贼。他们都是骗子，虽然她还是不明白

自己在整个事件中是什么角色，她毫不怀疑，只要约翰找到一个利用她而自己得

到的机会，他一定不会放弃的。所以她不能不留一条后路，保存住这个秘密。她

知道离开这儿有条路可走。

她有一个冷酷的念头。也许他们已经知道她在这儿了，所以他们把约翰打扮

成一个囚徒的样子，来这套问她都知道了些什么。

-